Friday, May 21, 2010

მიხეილ ჯავახიშვილი და მისი ეროვნული იდეალები

.მიხეილ ჯავახიშვილი მწერალთა იმ თაობას მიეკუთვნება,რომელმაც განავითარა რეალიზმის ტრადიციები და ამას დაუკავშირა ქართული XX საუკუნის ეროვნული ლიტერატურა.იგი ერთ-ერთი პირველთაგანი იყო ქართულ ლიტერატურაში,ვინც გზა გაუკვალა ქართული პროზის განვითარებას.მისი მახატვრული პალიტრა მრავალფერადი და მარავალმხრივი იყო.მიხეილ ჯავახიშვილი ”ჩანჩურა” ”ტყუის კაცი”, ”ჯაყოს ხიზნები”, ”კვაჭი კვაჭანტირაძე” და საერთოდ მთელი შემოქმედებითი მემკივიდრეობა,ის მყარი საფძველი,ურომლისოდაც ძნელი წარმოსადგენია ქართული პროზა.
მძიმე ხვედრი არგუნა მას ღმერთმა,გასაოცარი და გაუგებარია ის უსამართლობა რისი მოწმენიც ვართ,მისი ცხოვრების მიმოხილვისას.ვინ და რატომ ერჩოდა მწერალს,ერთ-ერთ საუკეთესო მამულიშვილს .დიდიხნის მანძილზე იყო აკრძალული მისი შემოქმედების, მხატვრული სამყაროს შეცნობა ქართველი ხალხის მიერ.ის მსხვერპლი გახდა იმ სისასტიკისა რომელსაც 30-იანი წლების ტრაგედია ჰქვია.რომელმაც მოიცვა არამარტო საქართველო და სიცოცხლეს გამოასალმა უამრავი დიდი ქართველი,არამედ გავრცელება ჰპოვა დიდი იმპერიის ფარგლებში.
მწერალს სწამებდნენ ცილს,უწოდებდნენ ”ნაციონალისტს” და აიძულებდნენ დაეცვა საკუთარი შემოქმედებითი პოზიციები,რაც მას სიცოცხლის ფასად დაუჯდა.ცილის წამება განსაკუთრებით ”არსენა მარაბდელის ” გამოსვლის შემდეგ გახშირდა.კრიტიკოსთა შეფასებები ამ რომანის მიმართ ნამდვილ თავდასხმას გავდა.დრომ თვის ადგილზე დააყენა ყველაფერი და მიხეილ ჯავახიშვილის სახელი დიდებით გაბრწყინდა,მისი ნაწარმოებებისადმი საღი აზრი დამკვიდრდა.
მიხელი ჯავახიშვილი იყო ”ბელეტრისცო” , პუბლიცისტი, ჟურნალისტი.ყველაფერი ეს მისი შემოქმედების ადრეულ პერიოდს ეხება.იგი არ იფარგლებოდა მხოლოდ პერიოდულ პრესაში წერილების გამოქვეყნებით,არამედ წლების მანძილზე სათავეში იდგა რამდენიმე ჟურნალ-გაზეთის სარედაქციო და საგამომცემლო საქმიანობას.ამ სფეროს მან საკმაოდ დიდი დრო და ენერგია შეალია.ულმობელი ბედის წყალობით ტავიდანვე მიხეილ ჯავახიშვილს რთული ცხოვრების გზა ხვდა წილად,რომელიც მრავალნაირი წინააღმდეგობებით იყო სავსე,მაგრამ მიუხედავად ამისა იგი აქტიურად იყო ჩაბმული ახალგაზრდობიდანვე საზოგადოებრივ საქმიანობაში.ამ საქმეს გატაცებიტ და ტავდადებით ემსახურებოდა.
მიმოხილვა გავუკეთოთ მის ბიოგრაფიულ მონაცემებსაც.”არსენა მარაბდელის”ეპილოგში მ.ჯავახიშვილი წერს:”სულ უბრალო სოფელს მაშინ გაუვარდება სახელი თუ იქ სახელოვანი ვაჟკაცი დაიბადება”. ამ განათქვამის დამადასტურებელი მაგალითი თვითონ იყო.ყ ველაზე ჩამორცენილი მხარის,ძველად ბოჩალოდ წოდებული (ახლანდელი მარნეულის რაიონი) ორი მივარდნილი სიფელი წერაქვი და სიონი,სამუდამოს შევიდა ისტორიაში,რადგან იქ დიდი მწერალი და საზოგადო მოღვაწე მიხეილ ჯავახიშვილი დაიბადა.იგი დაიბადა 1880 წლის 8 ნოემბერს
მიხეილ ჯავახიშვილი აწარმოებდა მთარგმნელობით მუსაობას.მას ნათარგმნი აქვს რამდენიმე მხატვრული და პუბლიცისტური ნაწარმოებები.აქვს ნატარგმნი მოპასანის,ჩეხოვის,სენკევიჩის და სხათა ნაწარმოებები.იგი აწარმოებდა აგრეთვე ქარტული მხატრული ლიტერატურის რუსულ ენაზე თარგმნასაც.

No comments:

Post a Comment